إنّنا نموت واثقين بالأحياء اللاّحقين !لإيجاد معنًى لحياتنا
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بوسعنا !التمرّد بها في وجه هذا العالم القاسي
!يا جنودي، ثوروا
!يا جنودي، اُصرخوا
!يا جنودي، قاتلوا
!أيّها القائد
!لا تنظر خلفك !هجوم
ذكّر ذلك اليوم المصيري البشريّة
بالظلال المُتربّصة في الظلمة
و أوجد الخوفُ مكانًا في قلوبنا مجدّدًا
،و مستقبل جديد يُزهر فوق الجليد الرقيق
غامض و هشّ
،كلّما حلّ اللّيل
تمتدّ نحونا يد باردة
و تنسدل أصابعها إلى رقابنا
،إنّنا نخون الشفق المضمحل
مُتطلّعين نحو أمل يُنير رويدًا ليرشدنا
!سنسعى وراء أحلامنا و لو عبْر الجحيم و ما بعده
إلى أيّ حدّ قد تضحّي
في سبيل تحقيقها؟
صوتٌ شيطانّي عذب يطالبنا
بتمهيد درب من الجثث ليصل بنا إلى هناك
ما الذي بانتظارنا خلف هذه الجدران؟
سوى الحقائق المعصومة
التي نتوق إليها منذ ريعان شبابنا
تقبع في نهاية هذا الدّرب من الجثث
سنحلّق مباشرةً في هذا الدّرب كالسّهام
و الرّيش يتناثر من أجنحتنا
،حتّى لو منحْنا قلوبنا الملفوفة
لكان الأوان باكرًا على إقامة قدّاس جنائزي
،ما دام نور الشمس ساطعًا
فسنواصل المضي قدمًا
عبر الظلمة و ما بعدها
بطل
...يا للأسف
...أستغرب أنّهم لا يتّعظون من أخطاء الماضي
إنّ سلب الملك (رايس) لذكرياتهم عن العالم لَمأساة
لذلك يرتكبون الأخطاء نفسها مرارًا و تكرارًا
سيُلقُون في نهاية المطاف ،بآخر النّاجين ضمن الجدران
و يشمل ذلك الأطفال و كبار السّن إلى هجوم انتحاري
،قائلين أنّهم إن كانوا سيهلكون فليكُن ذلك بفخر
!إنّه لَهراء
أسحقتُه إلى هباء؟
ما خطبي؟
ما سبب انفعالك؟
أنت لست كوالدك، صحيح؟
عليك أن تحاول الاستمتاع بالأشياء
!فلنجعلهم إذن قطعًا صغيرة فخورة من اللّحم جميعًا
!إنّ الوابل الثاني قادم !أطلقوا
...إنّ الوابل قادم
أسأموت بهذه الطريقة؟
...أتساءل عمّا تفعله (هيتش)
...مهلاً، لا شكّ أنّها ما تزال نائمة
...يبدو ذلك رائعًا
،لا أستوعب الأمر... لماذا أنا في وقت كهذا...؟
!أجل
!انتهت اللّعبة
أأعجبكم ذلك؟ لقد غيّرتُ من طريقة رميي
انتهى أمركم الآن
!أطلقوا
مثلما قلتُ سابقًا... أنّى لإطلاق تلك الأشياء أن يساعدكم؟
...كلّ ذلك الصّراخ !فيمَ سينفعكم؟
...يا للمساكين
ما الأمر؟
...أهلكت عمالقتي
أعليّ الحذر من جنديّ مُحدَّد؟
أجل، إنّ القائد (ليفاي) لَخطير
أهذا (ليفاي)؟
!قفا عنقي
ما الذي—؟
!إنّني أعجز عن الرؤية
أسلبني بصري؟
!ساقاي
ما الذي حدث لكلّ المرح !الذي كنت تحظى به؟
!سأتصلّب
!سحقًا، لن أنجح
!هيّا، فلنحاول الاستمتاع بهذا الأمر
،بعد التحوّل، إن تضرّر جسدك بشدّة
فسينشغل كثيرًا بالتّعافي على أن يسمح لك بالتّحوّل
أليس هذا صحيحًا؟
أجبني يا هذا
تحلَّ ببعض الآداب
...لا أستطيع قتله بعد
أما يزال هناك أحد حيّ؟
،إن كان هناك أحد، فحتّى على شفير الموت ستجعل منه هذه الحقنة عملاقًا
بوسعنا جعله يلتهم هذا الشخص و سلبه قدرة العملاق الوحش
...هل من أحد؟ و لو واحد
بوسعي إعادة إحيائه
...مهلاً
إلى أين تذهب؟ ...توقّف
!جميعكم !هلمّوا بقتله
!هذا مؤلم !لقد نجحت الآن يا (ليفاي)
!هذا يؤلم
و لكن لا بدّ من أنّكم استنفذتم كلّ أسلحتكم
!و بهذا ستُبادون جميعًا
،لَربّما كان الأمر وشيكًا !و لكنّ النّصر حليفنا
...مهلاً
...لقد وعدتُه
بأنّني سأقتلك مهما يتطلّب الأمر
!لقد وعدتُ
لماذا... أنا... على قيد الحياة؟
...الآخرون
!أنتم
!هل من أحد حيّ؟
...ذلك الوغد
...أستغرب حقًّا أنّه ما يزال حيًّا
لِمَ لا يظلّ ميّتًا فحسب؟
!ما الذي نفعله... في وجه أمر كذاك؟
...أنت يا (آرمين)
أظنّ أنّ تمكيننا لـ (إيرين) من الهروب هو أفضل ما نفعله
...إنّه أنحف
لقد أصبح العملاق الضخم أنحف قليلاً
!إنّ الأمر كما قالت (هانجي) تمامًا
إنّ العملاق الضخم لَضعيف !في معركة استنزاف
!فلتتذكّروا تجارب (إيرين)
لم يستطِع التحوّل سوى 3 مرّات
،إن كان هذا حال عملاق من فئة 15 مترًا !فعملاق بطول 60 مترًا ربّما أقلّ فاعليّة
!إضافةً إلى هجومه بالبخار أيضًا
لا شكّ أنّه يستنفذ كلّ شيء عدا !هيكله العظمي لإنتاج ذلك البخار
ما الذي تقصده بكلامك إذن؟
...(يا (آرمين
لديّ خطّة
عليكم جميعًا باستدراج (راينر) بعيدًا
أنا و (إيرين) سنهزم (بيرتولد) بنفسَينا
بوسعنا نحن الاثنين الانتصار و سأثبت ذلك
حسنًا، دع أمر (راينر) لنا
استغرق منك ذلك وقتًا طويلاً كفايةً يا أحمق
ظننتُنا هالكين حقًّا
أجهل السبب، و لكن حين يتعلّق الأمر ...باستعادة الحريّة
تتدفّق القوّة عبر جسدي
...إن سارت هذه الخطّة على ما يُرام، فأنا
...فأنا لن تسنح لي رؤية البحر
...لسبب ما، حين أفكّر بالعالم الخارجيّ
تتدفّق عبر جسدي الشّجاعة
!أفِق يا (إيرين)
!هيّا بنا لرؤية البحر
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
العالم الخارجيّ
.يُقال أنّ عالَمًا يفوق أقصى أحلامنا يمتدّ خارج الجدران فيه مياه حارّة و أراضٍ جليديّة و حقول ثلجيّة رمليّة و بحيرة مالحة تُدعى بالبحر تمتدّ إلى ما بعد الأفق. انضمّ البعض إلى فوج الاستطلاع .للقتال فحسب لأنّهم يحلمون برؤيته
العالم الخارجي
هذا ملخّص خطّتي يا (إيرين)
إن نحسن تنفيذها و نتولَّ ،خداع (بيرتولد)
فالنصر... حليفنا
أفهمتم؟ !علينا الوثوق بإمكانيّة تولّي (إيرين) و (آرمين) لأمر (بيرتولد)
علينا بإبعاد (راينر) عنهما فحسب !إن وسعنا ذلك
!فلنُبقه منشغلاً و نحن على مسافة آمنة
!حاضر
!أتجاهلنا؟
!ذلك الحقير أقلب تركيزه إلى (إيرين)؟
!سيتحتّم علينا قتله فحسب
!(يا (ميكاسا
!مهلاً
،إن لم يسعنا جذب انتباه (راينر) !فعلينا الإجهاز عليه هنا
!إنّه لَمن واجبنا حماية (إيرين) و (آرمين)
...أجل، أدرك ذلك
!لم يبقَ لنا سوى 3 رماح رعديّة
!سحقًا ...و لكن
!علينا أن نحاول على أيّ حال
،لأنّنا إن لم نقاتل !فلن يسعنا الانتصار
ما الأمر؟ ما الذي نال منّي؟
...أطاحت هجمة واحدة بركبتي
...لا يسعني تذكّر الكثير منذئذٍ
سأفجّر هذا المكان برمّته
،إن كان بوسعك ذلك فتمدّد و أنت عملاق على ظهرك
...(يا (بيرتولد
ما الذي حدث هنا؟
أجهل ما يحدث... و لم يتبقَّ لي الكثير من القوّة
و لكنّني... أعلم أنّ (إيرين) ها هناك
،و إن نأسر (إيرين) فسيعني ذلك انتصارنا حتمًا
أليس كذلك يا (بيرتولد)؟
...سأتوّلى أمر هؤلاء الحمقى بسرعة و أهرع لمساندتك
لا بدّ أنّ (راينر) يواجه الـ 4 الذين ذهبوا في تلك النّاحية
غريب... ألم ينجُ من الانفجار سوى إيرين) و أفراد الفيلق الـ 104؟)
بصراحة تامة، كنتُ آمل تفجيرهم جميعًا
و لكنّني معتاد على مثل ...هذه التجارب يا (آرمين)
فما الجدوى من إيفاق (إيرين) و هو مُحطَّم بتلك الحالة؟
أريد منك أن تريني
ما الذي ستخلّفه في لحظاتك الأخيرة؟
،أعلم أنّها فكرة من ابتكاري
و لكنّ نجاحها منوط بمدى قدرتي على الصمود
...لا يُعقل أنّك يا (آرمين)
،المعذرة يا (إيرين) و لكنّني لا يمكن أن أموت إلى أن أرى البحر
لذا عليّ بالتوقّف قبل فقدان السيطرة عن زمام الأمور
و الباقي منوط بك
فـ-فكما تدري، إنّما لست بطلاً
...كلاّ... بل أنت مخطئ
...إنّ (آرمين) الذي أعرفه
يا (إيرين)... أنت أدرى
لقد وعد بعضنا بعضًا بالذهاب معًا إلى البحر، صحيح؟
أسبق و كذبتُ عليك طوال حياتي؟
،لذا و مهما يحدث !فتقيّد بخطّتي حتّى النهاية
...سـ-سحقًا
!يا (إيرين)
...كنتُ أعلم ذلك لقد حُسم مصير هذه المعركة فعلاً
لديه على الأرجح ارتجاج شديد بالمخ و يعجز عن الوقوف بنفسه حتّى
...هذا يكفي
!فلننهِ هذا الأمر
...(آرمين)
...طوال الوقت و حتّى النهاية
قد أحسنت القتال
!يا (إيرين) !و يا (آرمين)
...كلاّ... لقد عهدنا بالأمر لهما
نحن سنقتل (راينر)
إن كان ثمّة من طريقة للقضاء على (راينر) بـ 3 رماح رعديّة، فهذه هي
سنفتعل قتالاً معه ما دام يعجز عن الحراك
،بغضّ النظر عن مآل هذا القتال فالأمر سينتهي هنا
إليّ بما لديكم
!(يا (راينر
سأؤدّي دور الطعم أوّلاً
و سيلحقني كلّ من (كوني) و (ساشا) ...برمحَين رعديَين
!واستهداف فكّ (راينر) من الجانبَين
!(يا (ساشا
!(يا (جان
...لقد أخطأ أحدهما الهدف
!إن نفجّر فكّه، فسينفتح فم (راينر) حتمًا
بوسع (ميكاسا) استخدام الرمح الرعديّ الأخير !لضرب قفا عنقه عبر فمه
...فمه ليس مفتوحًا
!و مع ذلك، عليّ القيام بالأمر
لماذا؟
...أعجز عن تفجير (آرمين)
لِمَ لا يتحرّر هذا الخطّاف؟
!لا يجدر به التمكّن من الاقتراب حتّى
...كنتُ أعلم ذلك
!إنّ عظامه ليست تُستنفذ
!تبقى الخطّافات ثابتة إن لم تكُن في العضل
و لكنّ الأهمّ أنّه يعجز عن تحريك !جسده ما دام يُصدر بخارًا
و لكن يا (آرمين)... أهكذا سترحل؟
،بكلّ ما تتمتّع به من حكمة ...أفضل ما جادت به قريحتك
هو الاحتراق حتّى الموت هكذا؟
!أعجز عن التنفّس ...عليّ أن أُفلت
!كلاّ! ليس بعد
!هذا ليس كافيًا
!عليّ بكسب المزيد من الوقت
ما الذي تحاول تحقيقه؟ إلهاء؟
و لكنّ (إيرين) ما يزال مصابًا بشدّة هناك
(ميكاسا) و الآخرون منشغلون بأمر (راينر)
أما من حقائق أخرى؟
...إن كانت هذه هي نهايتك فعلاً
فحسنًا... سأجعلها سريعة من أجلك
!مهلاً
!لا تُفلت
!أعهد بالأمر لـ (إيرين)
!أحلامي... و حياتي... و كلّ شيء
هذا هو الشيء الوحيد و الأوحد !الذي عليّ منحه
...أنا واثق
...من أنّ (إيرين)
!...سيبلغ... البحر
...سينظر إلى
!البحر من أجلي
!يا (ميكاسا) !إنّ الأمر بالغ الخطورة
!كلاّ، بل مثاليّ
!(هانجي)
!حانت الآن فرصتكِ يا (ميكاسا)
...لا يُعقل أنّها
!(يا (راينر
!اُخرج
...انتهى الأمر
...و بعدها (إيرين) و الأحصنة
...أذاك
تصليب؟
!نلتُ منك
!إلهاء؟
ممّا يعني أنّ خداع (إيرين) لي ...بجعلي أظنّ أنّه يعجز عن الحركة
...و مماطلة (آرمين) لي
كان بغية إكساب (إيرين) وقتًا كافيًّا !لصنع عملاقٍ نسخة مُتصلّب فحسب
لقد قاموا بذلك... لجعلي أظنّ أنّه ...ما من أعداء بالجوار
...لجعلي... أتهاون
أسبق و كذبتُ عليك طوال حياتي؟
...سحقًا، كان حريًّا بي أن أدرك ذلك
لِمَ لا تردّ عليهم بالمثل؟
إنّهم يضايقونك لأنّك لا تردّ عليهم بالمثل
ألا بأس بانهزامك دائمًا في نظرك؟
لستُ... أنهزم
لأنّني لا أهرب
ما اسمك؟
...كنتُ أعلم... أنّك كنت بطلاً أكثر
من أيّ أحد آخر
وداعًا أيّها العالم
و الظّلال تمتدّ دون أن تلتقي أبدًا
يا أمنيتي و يا نوري
كنتُ في بحث عن أراضٍ جديدة أحدّق إليها
فلنتشارك هذا الوعد الوحيد
،بأن ينادي بعضنا بأسماء بعضنا فقط
،بأن يتشارك بعضنا سعادة بعضنا فقط
،بأن يثق بعضنا بكلمات بعضنا فقط
بأن يعتنق بعضنا آلام بعضنا فقط
إن كان في هذا العالم مكان
،يمكننا أن نلتقي فيه يومًا ما
فعدني إذن بأنّك
لن تنساني أنا و الحقيقة
بالعزيمة، يتغلّب (إيرين) و الآخرون على أعدائهم
مع ذلك، خسارتهم أغلى ممّا جنوه
و اليأس وحده صعقهم
"في الحلقة القادمة: "شمس منتصف اللّيل
شمس منتصف اللّيل